As viagens de Gulliver

E acaba de sair da gráfica mais um volume da coleção "Grandes Clássicos para Jovens Leitores" da Editora FTD: 

"As viagens de Gulliver", escrito por Jonathan Swift, traduzido e adaptado por Ronaldo Simões Coelho e, agora, finalmente, com o meu nome na capa.Aplicado nas guardas do projeto gráfico, temos o mapa clássico com trajetória das viagens de Gulliver:

E ao longo da história, e das mil aventuras e visitas de Gulliver a terras estranhas e desconhecidas, algumas ilustrações de página dupla e várias vinhetas e capitulares.
Embarque com as crianças nestas viagens e divirta-se!

A casa amarela da rua da madrinha

Queridos amigos e leitores, é imensa minha alegria em anunciar o lançamento do meu novo livro. O décimo desta recente carreira de escritora que me traz tantas realizações.

"A casa amarela da rua da madrinha" é um texto que escrevi há alguns anos e que estava na gaveta esperando nascer. O convite veio pela querida editora Renata Nakano, que também trouxe a luz o meu "A velha história do peixinho que morreu afogado"e a publicação sai pela novíssima editora Bazar do Tempo, da também parceira de "peixinho" Ana Cecília Martins.

O texto de "A casa amarela da rua da madrinha" foi tratado e as ilustrações criadas com carinho para trazer mais poesia ao livro 

que trata de um tema delicado.
A menina protagonista da história está de aniversário e seu presente, neste dia especial, é visitar a madrinha que mora muito longe, no meio da cidade grande mas numa rua diferente, com lindas casinhas coloridas. A preferida da menina é a casa amarela: um lugar mágico.

Ela é amarela mas poderia ser azul, rosa, branca, xadrez ou arco-íris.

Ela fica no centro da cidade mas poderia ficar bem distante dela, no alto da montanha ou na beira do mar.

A casa amarela tem quintal grande com árvore, planta, flor e bichos mas, poderia não ter e, mesmo assim, ter muito espaço: para a brincadeira e para a alegria.

A casa amarela é grande mas poderia ser bem pequena, do tamanho de um abraço que dá abrigo, aconchego e proteção.

A casa amarela é um lugar seguro, onde as crianças podem crescer sem frio, sem fome, sem medo. Com amor.

A casa amarela é o lar com que a menina sonha e que

 todas as crianças do mundo merecem ter.

 

Gente bem diferente

Ilustrei a nova edição desta divertida história de

Ana Maria Machado, 

narrada em primeira pessoa, pelos irmãos Andreia e Rodrigo. Os dois compartilham suas descobertas sobre a própria família, “gente bem diferente”, mas que parece bem normal. Para os dois, todos têm uma identidade secreta: a avó, uma princesa; o avô, um pirata; a mãe, uma fada e o pai, gênio ou gigante.

Por se tratar da arte de Ana Maria Machado, é claro que além de divertida e poética, a obra chama atenção para as mudanças nos papéis sociais da mulher, do homem e do idoso, além de sugerir a magia e o encanto que podem existir nos pequenos atos do cotidiano.Para ilustrar o livro, deixei Andreia e Rodrigo fazerem suas "interferências artísticas" sobre as imagens, com muita liberdade. Dando assim uma pitada de magia aos meus desenhos.
Publicação da FTD Editora, 2015

"A FAMÍLIA LIVRO"

Dilan Camargo é escritor e poeta de literatura para adultos e crianças, gaúcho de Itaqui e amigo de feiras e eventos literários. 

Este ano foi escolhido o patrono da 61ª Feira do Livro de Porto Alegre e para completar a alegria,  escreveu "A FAMÍLIA LIVRO", uma homenagem ao LIVRO, este objeto mágico e apaixonante, e a nós todos, que nos dedicamos e estamos envolvidos na sua criação, produção e divulgação.

Convidada a ilustrar este texto, me senti acarinhada, acolhida e abraçada pela grande "família livro" a qual pertenço.

"O escritor é um inventor

Combina e junta palavras

faz mágica para o leitor"

"O livro se torna ave

as páginas são suas asas

nelas o leitor viaja".

"A FAMÍLIA LIVRO", com texto de Dilan Camargo e ilustrações de Marilia Pirillo é uma publicação da Editora Cassol.

Bruxa Merreca e Bruxa Zamya – Brincando com Parlendas

No ano de 2003, eu já era ilustradora e morava em Porto Alegre, onde nasci, quando as Bruxas Merreca e Zamya caíram das suas vassouras bem em cima da minha mesa.

Elas chegaram com tudo e fizeram um rebuliço brincando e aprontando na festa da Bruxa Horrorusca!
Depois, em 2005, resolveram viajar pelo Brasil! Eu viajei também, fui morar no Rio de Janeiro mas continuei ilustrando e escrevendo livros para crianças.
Agora, exatamente 13 anos depois, em 31 de outubro de 2015, elas tomaram chá contra sumiço e estão de volta, com suas parlendas!

Eu achei que nunca mais as veria, nem as desenharia, mas, pra falar a verdade, bem que eu estava com saudades da turma, do Motobruxo, do Viralata, dos caldeirões e seus ingredientes mágicos que me fazem dar boas risadas.
E saudades, é claro, do texto divertido da Léia Cassol, a menina do cabelo roxo.:)

A canoa que virou coisa

Livro novo e cheio de graça!

Uma história curiosa e surpreendente criada pelos índios da tribo kamaiurá, do Xingú, e recontada com graça pelo amigo e sempre mestre Luiz Raul Machado.

E eu, pude contribuir colocando mais cor e boniteza nas páginas nesta nossa primeira parceria. Que venham muitas outras!

"Você pode me levar pra pescar?" A canoa mexeu um pouco e foi pra lagoa".

Editora Nova Fronteira, 2015.

OLELE - uma antiga cantiga da África

Chegou "OLELÊ", escrito por Fábio Simões, ilustrado por mim e publicado pela Editora Melhoramentos. 

O livro conta a história por trás de uma tradicional cantiga infantil do povo que vive às margens do Rio Cassai, na República Democrática do Congo, o coração da África.

Quando o Kala, o homem mais velho da aldeia, chama os mais novos assim: “Olelê, olelê!”. Os meninos e as meninas entendem que é para a criançada se reunir, entrar nos barcos e começar a perigosa travessia.

Pesquisei bastante da arte kuba e me encantei com a beleza desta cultura. O resultado: as ilustrações ficaram poderosas e deram ainda mais força a narrativa. Agora, queridos leitores, desfrutem!

O Anel da Tartaruga

A correria de final de ano não deixou tempo para divulgar aqui mais um livro ilustrado por mim chegando para os pequenos leitores: "O Anel da Tartaruga", texto de César Obeid, publicado pela FTD, 2014.

Nesta história, a tartaruga Juliana está muito feliz por ter se casado com belo Álvaro mas o anel que ela exibe vaidosa está lhe impedindo de colocar ovos. 

A jovem tartaruga irá descobrir que a pequena “jóia” que lhe adorna a cintura é na verdade um anel de garrafa pet, ou seja, LIXO: um imenso problema que ameaça todos os habitantes do fundo do mar.
E responsabilidade de todos nós.

Eu me diverti muito desenhando algas e peixinhos multicoloridos!
Que vontade de estar mergulhando num mar assim longe deste calor de 40°C que castiga o Rio de Janeiro! :P

Exposição "Aquarelas e Histórias" em Teresópolis

Na Pró-Arte, em Teresópolis, participo da Exposição "Histórias e Aquarelas" ao lado dos amigos ilustradores Thaís Linhares, Adriano Renzi, Flávio Pessoa /e Patrícia Perez. A abertura será no sábado, dia 1 de novembro, às 19h quando haverá venda de originais e printers. 

Eu participo com algumas das aquarelas que ilustram os livros "Alice" e "Pinóquio" da coleção Grandes Clássicos para Jovens Leitores, da Editora FTD. 

Estão todos muito convidados!

AVOADA

É com muita alegria e orgulho que apresento a vocês 
minha mais nova cria: 

AVOADA 
– um livro de imagem em formato sanfona para os pequenos leitores. 

Lançamento da Editora Alfaguara.

AVOADA nasceu dos exercícios que fiz em uma oficina sobre cores 

com a maravilhosa ilustradora argentina Rebeca Luciani, 

em São Paulo nos idos anos 2010!
Depois disto passou um bom tempo na gaveta e 

mais um bocado de tempo na intenção de virar livro.
Hoje, finalmente, ele chega às livrarias, todo lindo!
Tenho certeza de que as crianças vão adorar acompanhar este voo 

e inventar palavras para esta história.

AVOADA: pessoa que vive distraída, aérea, com a cabeça no ar. 

Vem de avoar, que é voar sem amarras, dando cordas à imaginação.
Assim começa a delicada sinopse do livro.
Boa leitura e bom voo!

O Batalhão das Letras - Mario Quintana

Mario Quintana é o meu poeta de infância, o grande poetinha da Rua da Praia que mora no meu coração!

Ilustrá-lo é realizar um grande sonho! 

Por isto, é com imensa alegria que apresento a vocês "O Batalhão das Letras", o abecedário poético de Quintana, lançamento da Editora Alfaguara.

As ilustrações que criei foram feitas com muito amor, recorte, colagem e lápis de cor.

Adorei criar os letterings e os personagens! 

Muitas crianças, animais, flores e alegria para cada uma das páginas onde a brincadeira é utilizar as letras do alfabeto para criar as imagens.
Tudo no livro foi elaborado para o deslumbramento de todos aqueles que estão descobrindo a mágica das letras!
BOA LEITURA!

"A Viagem de Clarinha"

O primeiro livro do ano chegou  todo lindo e com cheirinho de novo depois de um ano de espera. "A Viagem de Clarinha" um dos maravilhosos textos em prosa de Maria Clara Machado, ilustrado por mim e editado pela Nova Fronteira.

Maria Clara Machado grande profissional da dramaturgia brasileira escreveu "A Viagem de Clarinha" em homenagem à sua sobrinha Cacá Mourthé atual diretora do Teatro Tablado, fundado em 1951 pela sua tia.

Esta é a Clarinha que construiu um barquinho de papel para viajar na sua banheira mas acabou entrando pelo cano e foi parar em alto mar! No mar Clarinha viveu emoções e aventuras e teve muito tempo pra pensar e pra sentir. Quando desembarcou do seu barquinho Clarinha se deu conta de que tinha crescido: um efeito muito comum em viagens!

As Doceiras

Chegou livro novo com longa história!

"As Doceiras" é um reconto da história popular das "três horrorosas maravilhosas" e foi escrito por Fábio Cardoso Dos Santos e publicado pela Editora Cortez. Em uma época muito distante havia uma menina que, ao contrário da mãe, não possuía dotes culinários mas que, com a ajuda de três mulheres muito estranhas, conseguiu se casar com o jovem príncipe que adorava doce de goiaba.

As ilustrações deste livro foram feitas em 2010 para uma publicação do livro que acabou não saindo. Depois de um longo período de gaveta, eis que, finalmente, nasce o livro. Ainda fresco e cheiroso como as goiabas da história.

As três estranhas figuras mágicas que surgem para socorrer a menina que quer agradar o jovem príncipe, são inspiradas no conto "As três fiandeiras" de Grimm. Mas aqui elas são doceiras muito experientes...

Um livro delicioso! Bom proveito!

Novo título para a coleção "Grandes Clássicos para Jovens Leitores": PINÓQUIO!!!!!

Queridos todos é com imensa alegria que o Pinóquio chegou aqui em casa fazendo mil estripulias!

Nesta versão do clássico adaptada por Ronaldo Simões Coelho, o simpático e tosco bonequinho de madeira criado por Carlo Collodi (na pena) e pelo Mestre Gepeto (no formão), vive suas muitas aventuras e aprende duras lições. Assim é a nossa vida, assim vamos nos moldando, aprendendo, recebendo a polida e o acabamento, nos aperfeiçoando. 
O importante é não perder a essência, a alegria e o deslumbramento com a vida!

Foi uma alegria reler e poder mergulhar nesta história mais uma vez para criar as imagens deste clássico tão bonito! 

O livro todo está um capricho só, mais uma belezura da Editora FTD que eu recomendo com muita carinho para todos os jovens leitores.
Viva!

Coleção Turma da Vila para os pequenos leitores

Acabou de chegar aqui em casa a coleção toda gracinha: 
"Turma da Villa", formada por quatro livros:

Hora de Brincar

Hora de Dormir

Festa do Pijama

Acampamento da Vovó

A coleção traz textos da amiga e escritora Anna Claudia Ramos 

e é voltada para os pequenos leitores que estão se alfabetizando. 

São quatro histórias curtas, com frases e vocabulário propositalmente simples e ilustrações coloridas e estimulantes que envolvem as crianças em torno das "aventuras" de Lulu, Nina, Léo, Duda, Guto e Felipe – seis crianças que moram em uma vila de casas onde brincam junto com seus animais de estimação, todos os dias! E noites!

Venham conhecer esta turminha do barulho!

O lançamento será na 
Bienal do Livro do Rio, no dia 05 de setembro, às 15h, 

no estande da Editora Paulinas.

Espero vocês lá!

Kaputo Kinjila e o sócio dele, Kambaxi Kiaxi

A Editora Melhoramentos está lançando alguns títulos de autores autores portugueses, indígenas e africanos. 

Entre os recentes lançamentos está o livro "Kaputo Kinjila e o sócio dele, Kambaxi Kiaxi", do escritor português que vive desde a infância em Angola, José Luandino Vieira. 

Trata-se de uma pequena fábula sobre o pássaro Kaputu que propõe sociedade ao cágado Kambaxi, que mora na lagoa. 

No trato, um deles pesca e o outro vende o produto e divide o lucro. 

No entanto, com o tempo, esta sociedade revela-se um grande golpe do primeiro contra o segundo e, assim, trava-se entre eles uma batalha animal!

Ilustrei este livro, usando acrílica na pintura de cores fortes, contrastantes e vibrantes. 

O resultado você pode ver aqui e também nas livrarias. :) 

Mais um clássico para a coleção: PETER PAN!

A Coleção "Grandes Clássicos para Jovens Leitores" da Editora FTD tá crescendo. 

O quarto volume é um dos clássicos que eu considero dos mais lindos de todos os tempos: Peter Pan – o menino que não tem memória e por isso não cresce, vive eternas aventuras na Terra do Nunca. 

Essa coisa de eternidade acaba ficando meio aborrecida então Peter viaja até Londres e se esconde atrás da janela da casa dos Darling, onde busca o aconchego das histórias que a Sra. Darling conta todas as noites à Wendy e seus irmãos. 

A adaptação feita por Flavio de Souza preserva as emoções, os personagens incríveis e as ironias do texto original de J.M. Barrie. Aqui uma amostrinha da belezura do livro.

Não preciso dizer que foi muito uma alegria ilustrá-lo, né?

O GATO SAPECA dá o seu pulo!

Tô toda boba de apresentar pra vocês o danado do "GATO SAPECA", 

um livro com imagens super coloridas que explodem das páginas! 

O texto da escritora, professora de educação infantil, graduada em Letras, Valéria Souza tem frases simples e curtas e foi todo escrito em caixa alta (letra bastão) para facilitar a leitura. 

Já as minhas ilustrações, oferecem um banquete para novas e múltiplas leituras dos pequenos. 

Este livro é uma reedição, lançamento da Editora Rovelle – a antiga edição, pela Editora Moderna, era da década de noventa e já estava esgotada há algum tempo. 

Pelo sucesso que experimentamos durante o lançamento no Salão FNLIJ do Livro para crianças e jovens, acho que este livro vai se tornar um básico nas salas de alfabetização :D

Jardim de Versos, de Robert Louis Stevenson

Quando eu falo em Robert Louis Stevenson, você lembra logo do "The Strange Case of Dr. Jekill and Mr. Hyde" ou, em português "O médico e o monstro", não é?

Se eu digo que ele escreveu literatura para jovens você respondeu "A ilha do tesouro", certo?

Pois saiba que Stevenson também escreveu poemas! Versos sobre suas memórias de infância: "Jardim de versos", que acaba de ganhar uma publicação nacional pela Editora FTD e com as minhas ilustrações!

Mais um volume da coleção "Grandes Clássicos para Jovens Leitores" que acaba de chegar da gráfica.

Abaixo uma pequena amostra do trabalho interno do livro.

Todas as páginas são ilustradas com delicadas aquarelas e lápis de cor.

Qual é o meu traço?

Ao contrário de muitos colegas de profissão eu tenho grande dificuldade 

em responder qual é o meu traço.

E acredito que o editor que procurá-lo, como um único, 

também terá grande dificuldade nesta tarefa.

Acontece que eu não tenho um único traço característico. 

Tenho alguns traços com algumas características semelhantes, 
por assim dizer.

E pra tornar essa "classificação" do meu traço ainda mais complicada, 

eu também me dou ao prazer de trabalhar com diferentes técnicas: 

aquarela, lápis de cor, acrílica, colagem...

Não é pra encrencar não, viu? 

É que, como ilustradora, acredito que a técnica e o traço 
de uma ilustração estão a serviço da narrativa. 

Quando digo narrativa, não me refiro exatamente (ou somente) 
ao texto, mas ao tom, a atmosfera, a voz narrativa da história. 

E, é por isso, que busco sempre pesquisar e experimentar 
técnicas e traços que possam me ajudar a contar melhor 
determinada história para o leitor. 

Este post é um pequeno mosaico de alguns trabalhos em que uso, de forma bem variada, 

diferentes soluções para as ilustrações. 

Buscando sempre agregar valor a narrativa, 

através das imagens que crio para elas.

Colagem de tecidos e apliques e estampa feita com carimbo de folhas naturais para contar a história de Berenice "A aranha bordadeira".

 Colagem de páginas de livros e revistas e muita fantasia para dar o clima de "Alice" à "Rita, rita, rita.", tem até o coelho anunciando: "tá na hora da história!"

Muita colagem de tecidos, muita tinta e muito humor pra contar a história divertidíssima dos "Chapeuzinhos Coloridos".

Tecidos, rendinhas, flores e manchas pra compor as memórias da menina em seu "Natal com chuva miúda e cheirinho de jasmim".

Imagens em preto e branco, com colagens e metáforas para compor o clima tenso do juvenil "O menino do capuz vermelho".

Várias camadas de gesso, tinta sépia, manchas e texturas pra compor a lama da história do porquinho "Bonifácio".

Só lápis de cor, recorte e colagem com papéis coloridos e de diferentes embrulhos para uma história cheia de bilhetes em folhas de caderno e em papéis de pão do "Um fio de Amizade".

Pintura sobre papel azul, um colorido a mais pra dar tempero a história da "Avó com cheiro de pão caseiro".